腐毒花園

作者： 帖木兒．魏穆斯（Timur Vermes） 出版社：野人 出版日期：2014/05/28

第二帝國、第三帝國都被起點的軍事粉穿成篩子了，
在這個人人大穿越的時代，連「希特勒」都穿回來了也不奇怪。

內容簡介：
　　1945年以來，有許多關於希特勒下落的傳說。但他不是死於柏林地堡爆炸，也沒有藏身南美洲！2011年夏天，希特勒醒來了，置身景物不再熟悉的柏林街頭。親信不在身邊，帝國總理府不見蹤跡，而且土耳其人滿街跑，波蘭依舊存在，德國現在是女總理當家……希特勒原先認識的世界已徹底改變。
　　一身納粹軍服，原汁原味的元首腔調……希特勒因為太像希特勒而被電視節目製作公司相中，第一次演出就造成轟動，節目片段在youtube的點閱率急速增加，德國第一大報《畫報》也急著安排專訪。見識到網路傳布消息的力量，對改造德國懷抱崇高使命感的希特勒知道，他的影響力將比66年前更強大……

不知什麼原因，希特勒從1945年第三帝國毀滅前夕、突然穿越到2011年的柏林。
作者運用了一個無害的方式讓希特勒在書中現身——希特勒還是那個滿懷使命感、（自認）肩負德國命運與未來的激情元首，然而每一個看到他的人都只把他視為（丑角）演員：一個沈迷於模仿希特勒進而自以為是希特勒本人的老人。希特勒成了一個喜劇演員！

穿越到六十六年後的希特勒與二十一世紀的當代人對話常常是「雞同鴨講」，往往卻又牛頭對上了馬嘴——

「您沒有護照嗎？沒有身份證？怎麼會有這種事？」
「我、阿道夫‧希特勒，以前根本不需要？」
「您出過國嗎？」
「當然了，波蘭、法國、匈牙利……」（這幾個國家當時都是德意志第三帝國佔領區，元首大可以來去自如。）
「是的，不過那些都是歐盟國家……」（XD個人覺得上一句跟這一句文連起來看頗有諷刺「德國是歐盟乾爹」之嫌。2011年希臘經濟大危機，歐盟金援，其實就是德國買單。）
「或者蘇聯。」
「您沒有護照就進入蘇聯嗎？」
我飛快地思索了一下。「我不記得有人問我要過護照。」我仔細回答。
「怪哉。那美國呢？我的意思是，您已經五十六歲了——難道沒去過美國？」
「我當真打算去的。」我氣憤地說：「可惜被攔住了。」（謠傳希特勒曾夢想征服美國、入主白宮，為此制訂了一連串大膽而狂野的計畫……只是八卦，聽聽就好。）


電視或電影的通俗題材中，希特勒就如同樣版戲的反派邪惡BOSS，言談舉止散發惡意，蠻橫粗魯，破口大罵（我承認看〈帝國毀滅〉最爽的就是元首罵人那一段XD），隨時準備毀滅他看不順眼的一切人事物——以一般觀眾最容易理解的方式強調希特勒的邪惡與瘋狂，基於他所做癲狂的行徑—發動戰爭、屠殺猶太人—從而回頭塑造出來的惡魔狂人嘴臉。

在這本以希特勒的第一人稱敘述的書裡，讓讀者更為清楚他的言行：他道德嚴謹，理想崇高，待人有禮，愛護動物，關懷女性（因為她們是弱者），滿懷天命感，所思所念無一不是為了日耳曼民族未來的輝煌。這樣一個似乎看似可以為人所理解的人做出的惡魔行徑才更讓人戰慄！惡魔做出惡魔行為沒什麼好奇怪，人類行惡魔之事才令人骨寒。


重返現世的希特勒依舊是那個掌握人心、煽動群眾的好手，他於媒體上一炮而紅，他的節目還受獲了葛林姆獎（類似台灣的金鐘獎）。電視台為他找了一位女性助理幫忙打理雜務，這位年輕的女助理克羅邁爾小姐之工作效率讓希特勒相當滿意。有天克羅邁爾小姐很鬱悶地表示她要交接工作，她不得不辭職了，肇因於她的奶奶在電視上看到了「希特勒」，當奶奶得知孫女為「希特勒」工作登時火冒三丈，然後奶奶痛哭流涕。克羅邁爾小姐拿出一張全家福舊照，是她奶奶的家庭照，她奶奶的父親、母親、兩個哥哥，照片上的人全死了，就在拍照的六個星期後。希特勒深受觸動，因為照片上的人來自和他相近的年代，都怪他沒有好好保護他的市民，才讓邱吉爾那個酒鬼將無辜者拖進戰火的砲彈中悲慘燃盡……

克羅邁爾小姐大聲嚷叫：「誰在說什麼大規模轟炸作戰啊！他們又不是死於轟炸，是被毒氣害死的啦！」

希特勒著實震驚。這是不是哪裡弄錯了，照片上的人看起來不是吉普賽人，也找不到猶太人的影子……換做是他，肯定不會逮捕這些看起來和德國人沒什麼兩樣的人，腦子裡竟冒出應該找機會好好表揚希姆萊堅定不移徹底執行任務的念頭。

希特勒並不認為自己的畢生志業有何過錯，但是他喜歡克羅邁爾小姐，也需要她的工作能力，目前她的「價值」暫時足以削弱血液裡的猶太成分。希特勒很嚴肅地與克羅邁爾小姐針對「納粹不是豬玀」、「要嘛整個民族都是豬玀，要嘛就是發生的事情並非齷齪行徑，而是全人民的意志使然」進行一番探討，前第三帝國元首能力A＋的口技攻擊把年輕的助理小姐說得頭昏腦脹。

克羅邁爾小姐插嘴道：「別扯開話題，請回到猶太人議題，德意志民族絕對不准再犯下惡行。」

希特勒認為克羅邁爾小姐真是對極了！歷史由贏家所撰寫。而要能正面評價德意志的作為，自然而然需以德意志的勝利為前提。「那正是我們的目標。」

——兩人明明頻道不同調，居然還是無縫接軌了……元首的腦內展開超神的！

而後希特勒登門拜訪女助理的奶奶，很有禮貌、真情誠意地表達他的工作不能沒有克羅邁爾小姐，以元首的人生贏家魅力說服了老奶奶——他很擅長如何「說服」（誆騙）這個種族。事情解決得很順利，他不需要再另找左右手了。

書中的希特勒不時嚴肅地說：「我們不拿猶太人開玩笑。」，此言得到一旁的電視台工作人員地一致認同附和。

作者將「穿越」的妙用發揮得很好，舊與新的交鋒之間，處處可見對比與諷刺，是一本很幽默的黑色諷刺喜劇，荒謬好笑之餘，不由感到一股冷澈骨髓的戰慄。

比起戲劇中正邪立判的大奸大惡，我們身邊存在的更多是「真實的邪惡」，以行正確之事為由奪人性命，那種毫無罪惡感的絕對殘忍。


據聞這本書會被拍成電影，希望製作方能找來布魯諾‧岡茨飾演男主角……